Lucide Inkt — Risale-i Nur in het Nederlands en Engels

Risale-i Nur — Nederlandse en Engelse Vertalingen | Lucide Inkt

Lucide Inkt is een non-profit organisatie, toegewijd aan het verlenen van

diensten volgens de Qur'anische richtlijnen van de Risale-i Nur.

Met Nederlandse en Engelse vertalingen van deze boekenreeks

streven wij ernaar zoekers te voorzien van antwoorden

op de belangrijkste bestaansvragen van de mens.

Lucide Inkt is een non-profit organisatie, toegewijd aan het verlenen van diensten volgens de Qur'anische richtlijnen van de
Risale-i Nur. Met Nederlandse en Engelse vertalingen van deze boekenreeks streven wij ernaar zoekers te voorzien van antwoorden op de belangrijkste bestaansvragen van de mens.

Onze Nieuwste Vertaling: Het Traktaat over de Herzameling

Is de mens op deze rusteloze wereld gekomen om in een waan van aards geluk

een ellendig leven te leiden en vervolgens voorgoed te verdwijnen?

Of schuilt er meer achter zijn bestaan dan alleen het aardse,

waarin zijn menselijke potenties nooit volwaardig tot hun recht kunnen komen?

Definitieve antwoorden op zulke cruciale bestaansvragen zijn te vinden in dit waardevolle werk. Met onbetwistbare redenaties maakt het helder dat de herzameling in het hiernamaals noodzakelijk is.

Lees meer

Is de mens op deze rusteloze wereld gekomen om in een waan van aards geluk een ellendig leven te leiden en vervolgens voorgoed te verdwijnen? Of schuilt er meer achter zijn bestaan dan alleen het aardse, waarin zijn menselijke potenties nooit volwaardig tot hun recht kunnen komen? Definitieve antwoorden op zulke cruciale bestaansvragen zijn te vinden in dit waardevolle werk. Met onbetwistbare redenaties maakt het helder dat de herzameling in het hiernamaals noodzakelijk is.

Lees meer

Het Traktaat over de Herzameling - Nederlandse vertaling van de Risale-i Nur

- Nederlands -

Het Traktaat over de Herzameling - Nederlands-Turkse editie van de Risale-i Nur

- Nederlands & Turks -

The Treatise on the Resurrection - English translation of the Risale-i Nur

- Engels -

The Treatise on the Resurrection - English-Turkish edition of the Risale-i Nur

- Engels & Turks -

Wat is de Risale-i Nur?

Tafsirs zijn Qur’anexegeses die in twee categorieën worden onderscheiden: de letterlijke en de spirituele. Bij de bekende, letterlijke Tafsirs worden Qur’anische verzen aangehaald, waarna de betekenissen van de woorden en zinnen met bewijzen worden toegelicht. Bij de tweede, spirituele Tafsirs worden Qur’anische geloofswaarheden met krachtige redeneringen aan het licht gebracht, beargumenteerd en ontvouwd.

Lees meer
Risale-i Nur boeken in het Nederlands en Engels - collectie van Lucide Inkt

"Wanneer jij jouw weg en jouw opvattingen juist acht, dan heb jij het recht om: 'Mijn weg is juist' of 'Mijn weg is beter' te zeggen. Jij hebt echter niet het recht om: 'Slechts mijn weg is juist' te zeggen."

- Risale-i Nur

"Aldus impliceert de uitvoering van het middaggebed dat de menselijke ziel zich verlost van die druk, losbreekt uit onachtzaamheid en ontsnapt van onbeduidende en voorbijgaande aangelegenheden."

- Risale-i Nur

"Als alles niet wordt geattribueerd aan de Majestueuze Almachtige, Die de Ene Individuele is, maar aan oorzaken wordt toegedicht, dan is de interventie van vele kosmische elementen en oorzaken voor de vorming van ieder schepsel een vereiste."

- Risale-i Nur

Wie is Said Nursî?

Said Nursi - auteur van de Risale-i Nur

"Ik zal de wereld bewijzen dat de Qur'an een spirituele Zon is Die nimmer zal doven en door niemand kan worden uitgedoofd!"

Lees meer
Said Nursi - auteur van de Risale-i Nur

Waarlijk, dit voortrazende leven is een diepe slaap;
het vloeit als een droom voorbij...
Maar wees beraden,
want de vluchtige minuten des levens
dienen als zaden.
Terwijl ze ogenschijnlijk verwelken en vergaan
tijdens dit aardse bestaan,
ontkiemen en floreren ze in het rijk der eeuwigheid.
Afhankelijk van de wijze waarop ze verstrijken,
zullen ze ofwel:
als duistere voortbrengselen van onachtzaamheid,
ofwel als stralende vruchten van weldaden
tot de mens wederkeren.

Waarlijk, dit voortrazende leven is een diepe slaap; het vloeit als een droom voorbij... Maar wees beraden, want de vluchtige minuten des levens dienen als zaden. Terwijl ze ogenschijnlijk verwelken en vergaan tijdens dit aardse bestaan, ontkiemen en floreren ze in het rijk der eeuwigheid. Afhankelijk van de wijze waarop ze verstrijken, zullen ze ofwel: als duistere voortbrengselen van onachtzaamheid, ofwel als stralende vruchten van weldaden tot de mens wederkeren.